Dev!
Zafar!
Jag vet att jag dör.
Hur lång tid har jag?
Du har tillräckligt med tid, Satya...
Så att du inte förlora hoppet.
Hoppet får dig att vänta...
Det förändrar inte verkligheten.
Hur lång tid har jag?
Ett år...
Två, kanske...
Mitt barn...
Det är inte möjligt för dig att resa i detta tillstånd.
Kommer jag att bli bättre av att sitta hemma?
Mitt barn, vissa saker är inte i vår kontroll.
En döende person bör fixa sin karma...
Inte sin hälsa.
Det är under min kontroll.
Om jag inte gör detta medan jag är vid liv
kommer jag ångra det även efter att jag är död.
Jag kommer att behöva göra detta för min man.
Satya!
Gick här ibland
En tumult hon skapade
Oavsett var hon gick
Lämnar dessa bekanta körfält
Vem är den här kära hon kommer att komma till?
Berövas min själs känslor
Även om det regnar färger
Berövas min själs känslor
Även om det regnar färger
Jag är plundrare av komfort
Tjuv av sömn
Ge mig
Den kungliga halsduken
Ge mig
Den kungliga halsduken
Jag knyter ankelband på fötterna
På mina fötter
De ekar glatt när jag går
Och vinden säger mig
Kom och ta en tur med mig
När jag dansar
Världen undrar
När jag dansar
Världen undrar
Hur kommer det sig i staden?
Det finns en vild påfågel?
Ge mig
Den kungliga halsduk
Fånga den sista draken, Roop Didi.
Få oss att vinna!
Min halsduk är röd
Fånga den innan den flyger.
Kunde bara inte fånga den draken ...
Du går in.
Du har kommit tillbaka igen!
Roop!
Fader, du kommer inte att kunna säga det.
Jag ber dig, var snäll och gå härifrån.
Jag ber om dig, hör mig en sista gång Roop.
Titta, Satya Ji...
När din far hade hjälpt oss med hans generositet...
Vi visste inte att en dag hans dotter
Skulle återvända för att samla in hans vänlighet som skuld med ränta.
Jag har inte kommit för att samla ränta, Roop ...
Jag har kommit för att be er om en tjänst.
Jag är ledsen.
Jag kan inte göra denna tjänst för dig.
Min frihet är inte till salu.
Du förstår mig fel, Roop.
Eller kanske jag är den enda som förstår det rätt.
Allt jag ber om är ett år av ditt liv, Roop...
Eftersom jag har bara ett år att leva.
Tänk lugnt på det en gång, mitt barn.
Allt hon vill är...
Att du bor med henne och familjen i ett år.
Vad är det för fel med det?
När jag går, kommer jag inte att kunna återvända, fader.
Satya är en bra kvinna.
Hon har lovat mig att...
Hon kommer att ta hand om dina systrar tills de gifter sig.
Är detta varför du uppfostrade mig med en utbildning?
Så att du kan sälja mig till ett rimligt pris en dag?
Roop!
Vilken typ av far skickar sin dotter ensam till make och ...
Tvingar henne att bo i en främlings hus utan någon anknytning till dem?
Även om jag går dörr till dörr för att undervisa musik hela mitt liv...
Kommer jag aldrig att kunna få dig och dina systrar gifta!
Som den äldsta systern är det här din plikt.
Jag tvingar dig inte, mitt barn.
Jag känner Satya sedan hennes barndom.
Hon kommer att ta bättre hand om dig än oss.
Valet är ditt.
Vänta!
Jag kommer med dig.
Men jag har ett tillstånd.
Din man kommer att behöva gifta sig med mig först.
Jag kommer in i det huset bara som din makes hustru...
Inte som hans älskarinna.
Roop, allt jag vill är att medan jag är vid liv ...
Du lär känna honom, förstå honom så
-Så att när du dör, han gifter sig med mig?
Vilken typ av hustru är du?
Och om jag för ett ögonblick samtycker till din galenskap
Vem kommer att garantera att efter din död
Din man kommer att gifta sig med mig?
Vad händer om han kastar ut mig ur huset?
Vart ska jag då gå? Vad kommer att hända med mig?
Vem kommer att acceptera mig efter det? Har du tänkt på det?
-Roop, jag lovar dig ... -Lovar?!
När du inte är vid liv, vem kommer att uppfylla ditt löfte?
Utan att gifta mig kommer jag inte att kliva in i det huset.
De skarpa ord som jag talar
Är som
Kulor som kommer ut ur en pistol
Mitt sätt smälter samman som rangoli
Precis som
Eid på dagen för Holi
De skarpa ord som jag talar
Är som
Kulor som kommer ut ur en pistol
Mitt sätt smälter samman som rangoli
Precis som
Eid på dagen för Holi
Mitt liv är så
Ibland längtar jag efter resan
Ibland destinationen
Vila alla är första klass
Jag svär
Vila alla är första klass
I ett ögonblick överväger jag fördelarna i ett annat nackdelarna
Rulla tärningarna enligt spelets regler
Det är mitt sätt att hantera livet
Vem behöver rikedom?
Du förlorar så mycket som du gör
Jag är en köpman i kärlekens handel
Vissa morgnar sätter ett leende på läpparna
Vissa kvällar är melankolisk
Vila alla är första klass
Jag svär
Vila alla är första klass
Du pratar om staden
Pamfletter distribueras i ditt namn
Det finns en miljon Romeos
Men du är i en annan liga
Mina lovprisar och kritik undviker varandra
Som i en omgång kurragömma
Mitt sätt smälter samman som rangoli
Precis som
Eid på dagen för Holi
Mitt liv är så
Ibland längtar jag efter resan
Ibland är destinationen
Vila alla är första klass
Jag svär
Vila alla är första klass
Ytterligare två flickor har kommit för att
lära sig sjunga på Madame Bahaars Haveli.
Försök inte att flirta med dem.
Vet du?
Alla hinduiska flickor talar om att flytta till Amritsar.
Varför pratar du inte med Abdul en gång?
Han är ganska upprörd.
Att dev Chaudhry har just kommit från London ...
Och tryckt en artikel mot partitionen.
Han gifte sig igen idag.
Tog sin andra hustru hem ...
Och människor vanära bilden av muslimer.
Dev Chaudhry?
Ja, min kärlek, dev Chaudhry.
Hans hustru dör ...
Och det är hennes sista önskan att dev gifter sig igen.
Vad hände, Zafar?
Kom hem o främling
Kom och besök, min kära!
Kom hem o främling
Du är välkommen, min kära!
Jag älskar min fru väldigt mycket.
Jag vet inte hur Satya övertygade dig om detta äktenskap...
Men, jag har gjort detta bara för hennes lycka.
Missförstå mig inte...
Ni kommer att få den värdighet ni förtjänar i detta hus.
Denna relation kommer att ha respekt men inte kärlek.
Ju mindre du förväntar dig av mig, desto mindre blir din umbäranden.
Jag hoppas att ditt hjärta är större än mitt ...
Och med tiden kommer du att hitta det i dig att förlåta mig.
Min man bjöd mig farväl på vår bröllopsnatt.
Eftersom du gifte dig med en man som du aldrig hade träffat förut.
I själva verket, visste inte ens hur han såg ut i dagar.
Mitt enda beslut som fattats i ilska ...
Förstörde alla fyra av våra liv.
Förresten, Zafar miyaan...
Om du älskar dina svärd så mycket...
Varför inte gå med i kampen för smeder?
Jag gör svärd för att slåss.
Dina kvicka svar charmar damernas hjärtan i Hira Mandi.
Varför kom du inte till mötet igår?
Väntade på att charma ytterligare ett hjärta.
Ville inte ha sönder det.
Titta, Zafar miyaan...
Om dessa ståltillverkningsmaskiner kommer ...
Kommer alla våra verkstäder att stängas.
Den här gången är det inte ett angrepp på vår gemenskap.
Men på vår försörjning.
Å ena sidan sägerdu , Allah kommer att ta hand om oss.
Och å andra, du blir rädd.
Om vi jobbar hårt kommer vi aldrig att bli arbetslösa.
När det gäller din Awaam-e-Haqparty-möte och tal om partition ...
Jag är ett illegitimt barn.
Min egen far gav mig inte hans namn.
En man som inte kämpar för sina egna rättigheter.
Hur kommer han att kämpa för samhället?
Bra. Låt det vara.
Jag har berättat många gånger, Abdul miyaan.
Om du verkligen vill sprida ditt budskap till folket ...
Då finns det inget bättre sätt än Balraj Chaudhrys tidning.
Som du föreslog gick vi för att möta de dagliga tiderna människor.
Men ända sedan Balraj Chaudhrys son har kom tillbaka från Storbritannien ...
Han är mot partition ...
Och han är upptagen med att publicera artiklar om "en nation en identitet".
Revolution behöver blod och uppoffringar.
Inte genom dialoger.
Du har rätt!
Zafar miyaan, du har helt rätt!
Kom igen ...
Gå med på vår sida!
Missförstå mig inte.
Du är som min bror.
Jag kan ge mitt liv ...
Men bara för dig.
Håll mig borta från Chaudhrys angelägenheter, Abdul miyaan.
Dev, måste du vara lite försiktig.
Artikeln "en nation, en identitet" ...
Går inte bra med människor.
Britterna delar vår nation i religionens namn.
Det kommer inte att gynna någon i framtiden.
Men utan dem är vi oförmögna att styra vårt land.
Varför skriver du inte om det?
Vi lär oss allt med tiden...
Bara om vi förblir enade.
Vem har gjort dig till Messias av denna sak?
Jag är bara en röst med kraften att nå människor.
Eller snarare makt att ansamlas!
Eller jag visar dem den rätta vägen ...
Som du också tror på ...
Men du är rädd för politik.
Glöm inte att vi är en minoritet här.
Och den muslimska ligan blir starkare varje dag.
Du måste tänka med huvudet, inte ditt hjärta.
Om jag bara kunde göra det ...
Ibland är det nödvändigt för huvudet att förlora till hjärtat.
Vad hände Saroj? Vart är Roop?
Hon är inte villig att komma ner.
Jag går ut.
Det är bra.
Skicka frukost till hennes rum.
självklart.
Dev kommer alltid att känna att ...
Jag har varit orättvis med honom.
Men vad du har gjort är rätt.
Ha lite tro på livet ...
Knutarna det har knutit ...
De kommer att reda ut sig.
Var är den här rösten kommer ifrån?
Från Bahaar Begums Haveli.
Vid ett tillfälle var hon den mest kända kurtisanen i Husnabad.
Men hon slutade dansa.
Nu undervisar hon i sång.
Var är Bahaar Begums Haveli?
I Hira Mandi.
Den mest vanhedrande delen av staden.
Att säga namnet förstör en persons rykte.
Jag säger dig, Munshi sa´ab ...
Det finns ingen bättre smed än Zafar Bhai i Hira Mandi.
Förra året gjorde han svärd för den brittiska armén.
Är inte han ett illegitimt barn ...
Zafar?
Hur har hans rötter betydelse?
Du tittar på kvaliteten på hans arbete.
Det är viktigt för mig, Abdul Sahab.
För det första, han är illegitim ...
Och ovanpå det ...
Ursäkta mig ...
Muslimsk.
Munshi Ji ...
Om han springer iväg med mina pengar ...
Strypen jag dig ...
Lär dig att respektera människors arbete ...
Inte deras fars namn ...
Men denna stora tanke ...
Kommer ditt smala sinne inte att förstå.
Lämna mig, Zafar!
Lämna mig, Zafar...
Jag säger dig Zafar, lämna honom.
Lämna mig Zafar...
Zafar!
Dessa människor har ingen skam!
Var tacksam mot oss ...
Vi tillåter att människor som du bor i vårt område.
Som det är finnd dessa människor i Hira Mandi på grund av vår barmhärtighet...
Och vad gör de? De ökar snusket!
Roop!
Hur länge kommer du att låsa dig på ditt rum?
Du är gift nu.
Ni har också ett visst ansvar i detta hus.
Mot vem?
Din man?
Som älskar bara dig?
Vi har inte ens sett varandra.
Jag hade bara ett ansvar ...
Mot mina systrar.
Och, jag uppfyllde det genom att gifta mig.
Börja jobba på dev s tidning.
Tillbringa lite tid med honom.
Se, saker kommer att förändras.
Jag har redan talat om det.
Du tar så väl hand om alla.
Jag är inte din fiende, Roop.
Allt jag försöker är att göra ditt liv lätt innan jag är borta.
Du vet ...
Mina föräldrar tyckte att utbilda ett flickobarn är ett slöseri.
Om jag var utbildad ...
Skulle jag inte låta en sådan stor möjlighet gå till spillo.
Jag vill starta om min vokala praktik.
Naturligtvis måste du.
Om du vill ...
Kan jag ordna en handledare direkt.
Nej!
Jag vill gå till Hira Mandi och lära av Bahaar Begum.
Du har lärt dig om staden ganska snabbt ...
Men du vet inte reglerna i detta hus ...
Du kan lära dig musik men du kan inte gå till Hira Mandi.
Om du inte låter mig gå till Hira Mandi ...
Då kommer jag inte att arbeta för tidningen heller.
Gör det inte då!
Bura in dig själv i din ilska.
Men kom ihåg ...
Du skrev ditt eget öde ...
Med din egen vilja.
Nu är det här ditt liv, Roop.
Ju förr du inser detta ...
Desto lättare kommer resten av ditt liv att vara.
Du har inte någon rätt över mitt liv.
Har du?
Absolut inte!
Baba, jag vet Roop.
När hon väl har bestämt sig ...
Lyssnar hon inte på någon.
Hon är en svärdotter i detta hus.
Och som alla andra ...
Måste hon respektera husets regler.
Enligt din önskan ...
Vi har aldrig ens tittat på den platsen.
Men vi kan inte förvänta oss detsamma från Roop.
Innan hon tar några drastiska steg ...
Borde vi låta henne gå.
Det är den enda chansen att få dev och Roop närmare.
Roop!
Vad gör du?
Roop!
Ja
Bhabhi Ji ringer dig.
Mellan min envishet och deras regler...
Min envishet vann.
Dev Chaudhrys tal om "en nation en identitet" låter trevligt.
Men tänk om...
På ena sidan är han mot partitionen...
Och på andra sidan...
Han försöker ta in stålfabriker...
Så från båda sidor dör vi hungriga.
Vi behöver fler annonser.
Annars kommer vi att kunna skriva ut bara tre gånger i veckan.
Sir, whiskeyannonsen vi bar förra veckan...
De vill köra en annons den här veckan också.
På grund av den alkoholannonsen...
Hela veckan...
Bojkottade den muslimska sektorn vår tidning.
Whiskyföretaget ger en rejäl mängd pengar.
Ahmed har rätt.
Vi behöver hitta andra produkter.
Kosmetika och Sari.
Ingen är kränkt av Kohl och kläder.
Istället för alkohol...
Vi kan annonsera Lux tvål i tidningen...
Dessa annonser kommer också att göra så att kvinnor köper tidningen.
Jag är ledsen...
Tanken kom, så jag sa den.
Jag är här för att träffa dev Chaudhry.
Och, du är?
Roop.
Hans hustru.
Anant Ji.
Ja.
Visa henne till hennes skrivbord är du snäll.
Självklart.
Jag heter Anant Pal.
Namaste!
Förresten, vem är han?
Snälla, kom.
Vad är det här?
Man och hustru känner inte ens varandra.
Kanske hade de ett muslimskt bröllop.
Den dagen om ens du var på andra sidan av slöjan...
Dev Sir skulle inte ha känt.
Hira Mandis största festival...
Dussehra.
Men detta område är...
Den ökända delen av staden.
I enlighet med traditioner med kungen av dynastierna
Du kan förlora ditt liv, men dina löften måste hållas
Hylla kungen av dynastierna, Hylla kungen av Ayodhya
Hylla! Lord ram
Hylla! Älskad av drottning Sita
Hylla kungen av dynastierna, Hylla kungen av Ayodhya
Hylla! Lord ram
Hylla! Älskad av drottning Sita
O'ram! Du är efterlängtad
För mer än sju liv av Sita!
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Kungen av fåglar Jatayu är här
Han fladdrar sina vingar för att rädda Sita
I Rams namn
Hylla Herre ram.
Jag förlorade mina sinnen och min frid
Men hittade min käraste pärla, Ram
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Varken min mors vaggvisa
Eller vårens färger
Ingenting intresserar mig längre
Eftersom mina ögon vilade på
Den kungliga Archer
Sedan dess plågar ångesten av separationen mig
Varken min mors vaggvisa
Eller vårens färger
Ingenting intresserar mig längre
Eftersom mina ögon vilade på
Den kunglige Archer
Sedan dess plågar ångesten av separationen mig
Hela världen är medveten om mitt dilemma
Tyvärr! okunniga är känslokallt en
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Gick till floden för att hämta vatten
Yrande av kärlek
Gick till floden för att hämta vatten
Yrande av kärlek
Gick till floden för att hämta vatten
Charmen i dina ögon bedövade mig
Som en hjort som drabbats av en pil
Och jag blev din anhängare
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Rösten är bra...
Men det saknar en gnista...
Och för att få det att gnistra i din raag...
Måste du leva ett färgstarkt liv.
Men för mycket gnistra kan göra livet bittert.
Jag har kommit för att lära mig musik från dig.
Här kallar vi musik... Sjunga.
Oavsett vilket priset att lära mig sjunga...
Accepterar jag det.
Min talang är så dyrbar...
Den är ovärderligt.
Är du gift?
Min erfarenhet säger...
De som cirklar elden av äktenskap...
Deras eld av passion tonas ned för evigt.
Jag är här för att underblåsa den elden.
Snälla skicka inte tillbaka mig utan hopp.
Roop...
Det börjar bli sent, vi bör gå.
Är du inte vaktmästaren på Chaudhrys?
Ja.
Vet din familj att du har kommit för att möta mig?
Ja, de vet.
Kom imorgon.
Jag lyssnar på din röst igen.
Och om jag gillar det igen...
Då ska jag definitivt lära dig.
För nu är jag trött på denna Tête-à-tête.
Khuda Hafiz.
Hylla kungen av dynastierna, kungen av Ayodhya
Hylla! Lord ram
Hylla! Älskad av drottning Sita
Hylla kungen av dynastierna, kungen av Ayodhya
Hylla! Lord ram
Hylla! Älskad av drottning Sita
Denna blick höll ett sådant ljus
Min själ är skimrande
Fångad av förtrollning
En jungfru går instabilt
Drendes i mitt hjärtas strängar
Dessa nyckfulla fantasier om kärlek
Jag har hört alla kurtisaner från denna marknad sjunga.
Din röst har mer kärlek än smärta.
Hur?
Ju längre du går från mig, desto närmare hittar du mig.
Skydda inte dina lockande ögon med ogillande ögonfransar.
Zafar.
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Kom tillbaka hem, o främling
Kom och besök, o'Dear
Efter åldrar har jag hört en sådan röst...
Som har smärta och tröst.
Jag är tacksam att du omprövas ditt beslut.
Detta är bara en komplimang.
Tacksamhet bör vara för kritik...
Eftersom det ger dig de verkliga lärorna i livet.
Ska vi gå härifrån?
Säg mig?
Jag ville prata med dig på kontoret...
Men fick inte en chans.
Gällande vad?
Jag vill inte bara spendera min tid i ditt företag.
Jag vill också jobba.
Jag vill skriva en artikel.
På vilket ämne?
På Hira Mandi.
När jag tittar på människor från det området...
Det känns som om det finns historier gömda i varje hus.
Om du hittar en historia som är läsvärd...
Då ska vi trycka den.
Jag vet att vi båda är fångade i detta förhållande.
Och jag tar samma skuld för detta.
Jag vill bara berätta för dig...
Jag har inga förväntningar från detta förhållande.
Detta är inte ett äktenskap utan en kompromiss...
Och du kan frigöra dig från den.
Jag har aldrig talat om att bryta detta äktenskap.
Men jag är glad att veta din åsikt.
Tack.
Ursäkta mig...
Var kan jag hitta Abdul Khan?
Zafar Bhai...
Var är Abdul miyaan?
Hon är här för att möta honom.
Gå in är du snäll.
Bara ett möte fick dig att komma tillbaka?
Kommer...
Jag ska uppfylla din önskan idag.
Men du kommer inte att kunna tillfredsställa mig...
Jag kommer att slösa min tid.
Jag är gift.
Och?
Jag tänkte inte gifta mig med dig.
Jag är här för att träffa Abdul Khan.
Varför?
Varför behöver jag tala om det för dig?
Varför ska jag berätta var Abdul är?
Jag vill skriva en artikel...
Om Hira Mandi och dess folk.
Det är därför-
-Det är därför du kom till bordellen?
Är det här sättet att prata?
Att namnge en kurtisan Taj Mahal kommer inte att förändra hennes öde!
Ser du på alla kvinnor på samma sätt?
Detta är mitt sätt.
Men du kan ändra det åt mig.
Jag har ingen sådan önskan.
Hur kommer du att ha?
Du är fängslad i ditt äktenskap.
Men om du verkligen vill...
Kan jag uppfylla dina ouppfyllda önskningar.
Du är för ohyfsad.
Tack.
Abdul?
Tack.
Ja?
Faktiskt, jag är från Daily Times.
Jag vill skriva en artikel om Hira Mandi...
Dess folk och sociala miljö...
Daily Times.
Ja.
Den sociala miljön debiteras här...
Smeder är arbetslösa.
Och denna kamp för våra rättigheter kommer att leda till delning.
Kommer din tidning skriva om det?
Nej, eller hur? Khuda Hafiz!
Vad vill du?
Svara inte på det!
Vill bara fråga...
Är ditt arbete gjort?
Vad hände med dig plötsligt?
Nej, Abdul miyaan har ett snabb temperament.
Hela dagen är han upptagen med politik gällande partition.
Men jag bryr mig inte.
Så länge vår ort är vår, är allt bra.
Tack gode Gud, åtminstone respekterar du din ort.
Det är svårt att lita på mig.
Jag vet det.
Och varför är ni så knutna till denna plats?
Vackra flickor bor här?
Vackra och...
Enkela med.
Ödet kastade mig här.
Livet var på väg att krossa mig...
Men den här gatan räddade mig.
Lärde mig att gå.
Jag triumferade...
Och det är hur jag fick mitt namn Zafar.
Nu är det här mitt hem.
Utan dessa gränder, skulle jag inte ha någon identitet.
Ingen känner Hira Mandi bättre än mig.
Så...
Roop. (ansikte)
Du har en trevlig en, Masha Allah!
Är du här för att hitta en historia eller för att dölja din?
Att hitta.
Är du lycklig i ditt äktenskap?
Du sa att du är gift.
Men du sa inte att du är lycklig.
Har du någon gräns?
Gränser är avsedda för gränser...
Inte för tankar.
Och om du har en fråga, är det bättre att fråga.
Halva världen har blivit galen av att koka ihop historier.
Så, bort från politiska frågor.
Denna plats har några fantastiska saker...
Om du vill se dem...
Jag skulle vilja se.
Har du modet att kliva in i min värld?
Jag har inget att förlora.
Och i alla fall...
Jag är säker på att din värld är bättre än du.
Ok.
Vi träffas nästa fredag.
Kalaam Valley.
Var inte orolig...
Utan samtycke eller ett bra pris...
Jag rör inte kvinnor.
Om Zafar Bhai lyckas sitta på tjuren i 7 sekunder...
Då kommer han att vinna.
Zafar!
Bra gjort!
En
Tre
Sex
Sju
Är du galen?!
Du har gått från fjärran till intim ganska snabbt.
Varför kallade du mig hit?
Du letade efter en berättelse.
Jag visade dig en glimt.
Blev du rädd?
Varför?
Du kunde ha dött.
Döden är min rättighet.
Och ett illegitimt barn som jag har inget syfte...
Eller något att förlora, till skillnad från dig.
Det är därför jag inte är rädd för döden.
Den dag blir du kär...
Hittar du ett mål...
Och du börjar frukta döden också.
Synd!
Din önskan kan aldrig bli uppfylld.
Jag älskar det här spelet.
Jag har aldrig sett ett exemplar som du.
Det finns ingen som jag!
Är inte hon den journalistflickan?
Lämna henne åtminstone.
En dag kommer jag.
Hon är en bra tjej.
För bra.
Det är därför jag inte har några dåliga tankar om henne.
Jag har hört att hon är gift?
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Ju mer jag blev främmande från familjen...
Ju närmare kom jag till Zafar.
För världen var Zafar en gåta...
I att försöka reda ut honom, blev jag intrasslad.
Han kom som en storm i mitt liv.
Och jag, liksom hoppet, flöt iväg med honom.
Visste du att Lahore stad brukade vara känd som Lohawar....
Vilket betyder staden med smeder.
Smeder är ansiktet på denna stad.
Britterna vill ta med maskiner här...
Det kommer att göra oss alla arbetslösa...
Jag förstår inte...
Att din tidning...
Vi kommer att flöda i vinden
Vi kommer att bo i molnen
Du är mitt regn, jag är ditt moln
Om jag inte kan bli din
Då kan jag inte vara någon annans
Du är min älskare
Jag är din galna älskare
Bland tusentals får man
Ett sådant öde
Precis som Ranjha och Heer
Vet inte varför detta samhälle
Är orubblig på radering
Kärlek är inte en fläck
Kärlek är en Kohl, min kära
Kärlek är inte en fläck
Kärlek är en Kohl, min kära
Kära
O kära
I världens ögon
Det är en störning
Bara de som får den vet att det är en hängivenhet
Dessa dramer hjälper till att locka fler publik.
Det gynnar teatern också.
Du är inte inblandad i detta drama?
Jag är involverad i ditt livs drama.
Är det tillräckligt?
Ensidigt kanske
Det kan vara hjärtats illusion
På båda sidor är det en tillfällighet
När livet ger
Sin historia i en tur
Vi känner oss som främlingar
Genom blotta ögonkontakt med någon
Vad jag behöll
På min älskade jag erbjöd
Jag behöver inte ett tag
Någon annans hand, o kära
Något har förändrats.
Inte riktigt.
Inte i din röst, i ditt hjärta.
Jag är din
Jag är mörkret, du är mitt gyllene ljus
Jag är din
Jag är en förlorad resenär du är min destination
Jag är din
Du är en eldfluga jag är en tät djungel
Jag är din
Detta är inte värt att skriva ut.
Smeder av Hira Mandi kom för att möta mig idag.
Jag tycker du ska höra dem...
Annars tvingar de vår muslimska personal att gå på strejk.
Baba, kom rakt till sak?
Roop.
Har kurtisaner börjat besöka hem för att dansa?
Jag är ledsen, du har kommit till fel adress.
Spare Roop, Zafar.
Till när ska du springa iväg från sanningen?
Till sanningen är levande.
Jag har lärt mig detta från dig.
Varför är du så orolig för Roop?
I allt detta är Roop inte fel.
I allt detta var det inte mitt misstag heller.
Om du vill lära dig, var då en man och lära av dina misstag.
Håll inte andra ansvariga för ditt liv.
Det är problemet, Baba.
Jag vill inte lära mig något från en man som du.
Du använder Abdul...
För att provocera människor mot deras press.
Organisera protester.
Och jag säger ingenting till dig...
Men Roop...
Varför straffas hon för andras synder...
Inte andras...
Hon straffas för dina synder, Ammi.
Du blev kär i en gift man...
Hade ett barn och övergav honom på gatorna.
Säg inte det.
Jag var bara sjutton...
Jag var djupt kär i honom....
Och jag är fortfarande inte fri från det.
Det var ett misstag...
Som jag fortfarande inte har kunnat korrigera.
Misstag gjort medvetet är inte misstag men oärlighet.
Och till dagens datum du inte har gjort någon ansträngning att erkänna det.
Min kärlek hade gjort mig självisk.
Jag behöll barnet...
Så att jag kunde växa närmare Balraj...
Men han växte sig längre bort från mig.
Jag trodde att han spran iväg på grund av ett barns skam.
om jag lämnar dig, kommer han tillbaka...
Men då förstod jag...
Att det inte är du...
Han springer iväg från mig.
Jag skulle komma tillbaka för att hämta dig...
Men du ville inte...
Kasserade saker förfaller ofta Ammi.
Vår relation har också förfallit för evigt.
Jag har ingen anledning att komma tillbaka till er förutom er begravning.
Dev...
Jag vill bara säga en sak.
Jag gifte mig också utan mitt medgivande.
Det är därför jag sökte efter kärlek utanför detta hus.
Jag hoppas att samma inte händer Roop.
Försök att förbinda dig till din relation.
Inte alla tänker som du Baba.
Åtminstone respekterar jag Roop.
Du har aldrig respekterat mamma...
Och hela hennes liv levde hon och tänkte att det är hennes fel.
Hon var även redo att acceptera ditt utomäktenskapliga barn.
Jag vet inte varifrån hon drog sitt mod.
Om du bara hade kommit överens...
Vår familj kunde ha räddats från att falla sönder.
Men din arrogans var större än dina misstag.
Det är inte den pojkens fel.
Men nu om jag träffar honom hatar jag dig ännu mer.
Du har förstört vår familj....
Men anledningen är han.
Så, det är bättre att du inte råder mig om hur jag hanterar mina relationer.
Balraj Chaudhry...
Gav min rättmätiga son min del av rikedom, respekt och värdighet.
Så, i gengäld ryckte jag bort hans svärdotter.
Och jag har inget att förlora.
Jag har ingen legitim existens, ingen familj...
De kan man inte lita på...
Ingen vill ha dem...
Jag har vuxit upp med att höra dessa håvar.
Men nog av det.
Flickan han tog hem för att fortsätta sin härstamning...
Jag ska använda henne för att förstöra familjen.
Vad kommer då att hända?
Genom att göra allt detta...
Kommer du att få din far...
Din barndom, din respekt...
Dina rättigheter tillbaka?
Torka av detta hat från dina ögon...
Först då kommer du att kunna se den flickans kärlek.
Hämndlystnad har gjort dig blind.
I den ångest att förstöra din far...
Du förstör dig själv.
Jag accepterar allt.
Jag ska förstöra allt.
Han kommer inte ens att veta...
Hur han blev förstörd.
Mannen som vägrade min existens...
Han kommer själv att tigga om barmhärtighet.
Och sedan...
Slänger jag hans förhoppningar på elden...
Att även helvetets bränder kommer att bleka.
Han måste betala för sina synder.
Och i gengäld, om mitt öde är förbannat...
Ska jag acceptera det med öppna armar...
Ammi.
Ya Allah!
Alla i Hira Mandi visste Zafar...
Men vem han verkligen var...
Ingen visste.
Känns det inte som att gå tillbaka?
Det finns ingen anledning att gå tillbaka.
I generationer är vi i detta yrke.
Våra barn föds upp på detta levebröd!
Om britterna ta med sina stålmaskiner...
Smeder kommer att vara arbetslösa!
Idag är det oss.
Imorgon kan det hända någon annan hantverkare!
Som du rådde...
Jag ringde arbetare av den dagliga tiden.
Tror du att detta kommer att nå Chaudhrys?
Och de kommer att stödja oss?
Hans fientlighet mot Awaam-e-Haq är ganska gammal.
Människor som Balraj Chaudhry...
Ibland göra sin religion till sin agenda.
Du har rätt.
Om han kan kämpa för sin religion...
Varför kan då inte vi?
Denna kamp handlar inte om rättvisa.
Det handlar om våra rättigheter!
Och nu är ditt folk redo...
Att ta sina långt bortglömda rättigheter.
Kommer Satya Chaudhry att dö?
Hon kommer att försvinna...
Eftersom hon har cancer.
Och vad händer efter att hon är död?
Du sitter på hennes tron?
Din man kommer att ge dig respekt som för den första hustrun?
Ditt äktenskap kommer att blomstra?
Bo-Kata! (Draken skärs!)
Jag brukade älska festivalen med drakar.
Sedan, vad hände?
En flygande drake brukade fylla mig med hopp.
Nu ser jag bara fallna drakar.
Människor här älskar sina drakar...
Men mer än att flyga sin egen drake...
Tycker de om att klippa andra.
Söker du bara efter fel?
Ja...
Om du bara hade levt mitt liv...
Skulle du veta varför det finns så mycket mörker omkring mig.
Prövningar är en del av allas liv...
Men att vara bitter kommer att förgifta våra liv och förfalla det.
När någon annans misslyckande känns som vår seger...
Då är vi de största misslyckandena i världen.
Har du någonsin varit kär?
Jag tävlar med drakar...
Men jag låter dem inte klippa mig loss.
Vi bör gå...
Annars kommer natten uppsluken oss.
Du hade rätt.
Något har förändrats i mig...
På grund av Zafar.
Jag tror att jag är-
-Du är gift!
Det är inte ett äktenskap, det är ett kontrakt.
Det är ett misstag att tänka...
Men att agera på det är en synd!
Jag har inte berättat för någon utom dig.
Jag tänkte att du skulle förstå.
Bara för att jag kör en kotha...
Betyder inte att du ber om min tillåtelse att fuska.
Jag försökte inte förolämpa dig.
Din man är en trevlig man.
Är att vara trevlig nog?
Att tillbringa resten av ditt liv med?
Jag behöver lite tid att tänka över detta.
Vad finns det att tänka på?
Om stålindustrin kommer...
Kommer alla smeder att vara arbetslösa.
Är inte denna nyhet värt att trycka?
Men industrier är bra för landet.
Och alla kan arbeta i fabrikerna.
Vi kommer inte att förslavas.
Frågan handlar om landets utveckling...
Inte om slaveri.
Innan, slaveri för britterna...
Och nu för hinduerna.
Detta är allt som en muslim kommer att fortsätta göra här!
Försök inte att byta ämnet.
Om vi drar religion i varje konversation...
Kommer detta land att bränna för evigt!
Muslimska ligan har vunnit valet.
Nu, oroa dig inte om landet...
Oroa dig bara om dig själv!
Jag har för vana att oroa mig för alla.
Och det är skillnaden mellan dig och mig.
Jag använder inte människors svåra situation för att vilseleda dem.
Du har rätt.
Frågan handlar om religion.
När vi skapar vår egen nation...
Kommer våra röster inte att gå förgäves.
Men då...
Vem lyssnar på din röst, dev Sahab?
Hon är dev Chaudhrys andra hustru.
Munshi Ji vill ge dig ett kontrakt.
Och vad har du gett honom i gengäld?
Har han bestämt sig bara för att du är en hinduisk?
Jag accepterar inte välgörenhet.
Jag försöker hjälpa, inte ge välgörenhet.
Och frågade jag om din hjälp?
Jag är bra som jag står.
Varför letar du efter fel i allt?
Jag är rädd för godhet.
Det vill ofta ha något i gengäld.
Jag har tagit din garanti.
Jag fick Munshi Ji att förstå...
Att Hira Mandi är ditt hem.
Och jag vill inte ha något i gengäld.
Tycker du om att läsa?
Mycket!
Du?
Mycket.
Har du avslutat Cabinet Missions artikeln?
Nej, något verkar inte rätt.
Det kan förmodligen vara vår sista artikel som-
Skulle kunna främja din ideologi "en nation, en identitet".
Priset på frihet är partition.
Ju förr vi accepterar detta desto bättre.
Dessa människor kommer aldrig att förstå dina känslor.
Jag kan inte dölja
Jag kommer inte att kunna avslöja
I din kärlek har jag blivit
Mad, o´dear
Om jag inte kan bli din
Då kan jag inte vara någon annans
Jag är din älskare
Jag är din galna älskare
Har du sett hennes man?
Nej, och jag vill inte heller.
De gränderna av kärlek är hala Zafar miyaan...
Ofta faller älskare platt på sina ansikten.
Var försiktig.
Vet inte varför detta samhälle
Kom så går vi.
Är orubbligt på radering
Kärlek är inte en skamfläck, det är en Kohl, min kära
Du bör inte stödja dessa stålindustrier i vår tidning.
Vad har det att göra med vår publikation?
Frågan är inte med industrierna.
Detta kan driva landet framåt.
Det kan göra folket till din fiende!
I världens ögon
Det är en störning
Bara de som får den vet om dess hängivenhet
En ensidig kanske
Det kan vara hjärtats illusion
På båda sidor är det bara en tillfällighet
Ju längre du håller dig borta från honom, desto bättre.
En fjäril som vill ha en flamma i slutändan brännser sig.
Bland tusentals man får
Ett sådant öde
Precis som Ranjha och Heer
Vet inte varför detta samhälle
Är orubbligt på radering
Det är inte säkert för dig att vara här. Snälla gå härifrån omedelbart.
Länge leve revolutionen!
Jinnah har krävt direkta åtgärder.
På grund av vilka det kan finnas upplopp.
Vi kanske måste lämna Husnabad.
Satya är för svag.
Det är inte tillrådligt för henne att resa.
Varför undviker du mig?
Jag blev så upptagen av att visa dig staden...
Att jag glömde mitt livs väg.
Jag lämnar Husnabad.
Hur konstigt detta liv är.
Först ville jag inte komma hit...
Och nu vill jag inte åka härifrån.
Jag är säker vartän din man tar dig...
Du kommer att finna lycka.
Jag älskar honom inte.
Inte heller han.
Hur länge kommer jag att leva denna lögn?
Vissa relationer är som skulder...
Som inte kan lösas in, de måste återbetalas.
Ingen vinst i vad du försöker göra.
Ibland är en förlust bättre än en vinst.
Känslor bör inte vara en slav av sedvänja.
Känner du till den största synden i världen?
Att undertrycka dina känslor.
Jag har inga känslor för dig, Roop.
Varför kan jag inte tro dig?
För att du vill ha kärlek mer än tro.
Du kommer att förstöras.
Jag kan inte ge dig något mer än sorg.
Jag accepterar det.
Du känner mig inte...
Eller mitt liv...
Eller anledningen...
För vilket jag försökte komma nära dig.
Det skälet är inte kärlek.
Det kan finnas tusen anledningar till att undvika kärlek på marknaden av rädsla.
Men kärleken behöver bara en i ditt hjärta.
Jag har funnit min anledning.
Resten är upp till dig.
Ni alla bör förbereda er för att lämna Husnabad snart.
Jag kommer inte att gå någonstans utan dig.
Jag åker utan dig.
Läkaren sa att du kunde bli botad snart.
Att titta in i ögonen på din älskare och försvinna...
Få människor är lika lyckliga.
Dessa tårar är av frid...
Låt dem flöda.
Ni tar min frid tillsammans med er.
Nu vad ska jag göra med resten av mitt liv.
Sedan några dagar...
Jag har känt mig avundsjuk på Roop...
En bra typ av avundsjuka.
Hon kommer att få min del av lyckan.
Ingen kan ta din plats.
Jag vill ge henne min status.
Lova mig...
Att du kommer att uppfylla alla våra drömmar med henne.
Du kommer att utbilda dina döttrar...
Du kommer att vara en vän till dina söner...
Du kommer att förlåta din Baba.
Lämna inte mig Satya.
Snälla stanna.
Hennes frånvaro påverkade oss i månader.
Så, lämnade du Husnabad efter hennes bortgång?
Jag önskar att vi hade lämnat.
Sir, Abdul parti har blivit ganska kraftfull.
Låt oss ge den här artikeln en andra tanke.
Eid Mubarak.
Du också.
Vet han vad han kommer att göra?
Dessutom är Awaam-e-Haqmembers efter vårt blod.
Efter denna artikel...
Smeder från detta område kommer att bränna oss levande.
Khuda Hafiz.
Är du sörjande i tiden för firandet?
Vem sa att jag är sörjande?
Människor dricker tillsammans under festligheterna.
Bara i sorg dricker människor ensamma.
Jag vill bara stjäla en stund från mitt liv och spendera den ensam.
Jag är trött på människors bedrövliga ögon.
Jag också.
Så vad är orsaken till din sorg?
Det finns ingen sprit i dina händer...
Inte heller firar du festivalen.
Det är lätt att avslöja dina hemligheter för främlingar...
Ditt hjärta känns lättare och ditt rykte förblir intakt.
Jag har blivit kär...
Med en gift kvinna...
Vill du dricka?
Jag är muslim.
Eid Mubarak.
Tack.
Och hon?
Älskar hon dig?
Mer än jag gör.
Vad är då problemet?
Jag önskar att du var hennes man...
Frågan skulle lösas här.
Försök att tala med henne en gång.
Den här världen är konstig.
Ingen talar med varandra de är alla ute för att slåss.
Ibland är striderna lättare än att uttrycka sin kärlek.
Vilken typ av en man vill leva med en kvinna
Vem älskar en annan man?
Men det finns ytterligare en aspekt av denna historia.
Toppen!
Jag hade kommit för en berättelse och du har satt en scen!
Problemet är att...
Jag har bara berättat halva sanningen för henne.
Säg sedan hela sanningen till henne då.
Det är inte så lätt.
Ofta är det så lätt.
Hur som helst, vad är din berättelse?
Jag vill samla de trasiga bitarna av mitt öde och gå vidare.
Men jag vet inte var jag ska börja.
Hitta den första biten som sårade dig...
Resten kommer att vara lätt att samla.
Så, hur många kvinnor har du sovit med?
Vilken typ av en löjlig fråga är detta?
Betyder en.
Jag gifte mig vid 18 års ålder.
Hur många kvinnor har du sovit med?
Jag vet inte hur man räknar så många.
Har du någonsin skrikit i ditt liv?
Kom...
Låt oss skrika högt idag och berätta för livet...
Att vi inte kommer att besegras av dess förräderi.
Kom...
Jag lovar att du kommer att känna dig befriad.
Prova det.
Det räcker.
Verkligen? Bara en kvinna i hela ditt liv!
Med sina kristall-liknande ögon
Hundra signaler han ger
Under mitt fönster
Den stackars mannen visslar hela dagen
Med sina kristall-liknande ögon
Hundra signaler han ger
Under mitt fönster
Den stackars mannen visslar hela dagen
I kärlek har han blivit
Delvis blind, delvis döv
Min älskare är en vanlig man
Satya hade tagit hand om detta hus.
Jag skall inte låta det förstöras.
Ni måste förstå ert ansvar i detta hus.
Jag tror inte jag kommer att kunna ta Satyas plats.
Din man har vistats ute hela natten sedan många dagar.
Ta hand om honom.
Vissa relationer är som skulder...
Som inte kan lösas in, de måste återbetalas.
Dev och min relation är något liknande.
Nästa vecka lämnar vi Husnabad.
Jag är kär i denna stad.
Jag kommer inte att kunna lämna Husnabad.
Ängel som ett iranskt ansikte
Men sådana indiska manér
I det sjö-liknande djupet av dina ögon
Det finns ett korståg av åska
Titta, i din församling har vi anlänt
För att offra våra liv
Av hänsyn till en älskad
Idag har du två-två älskare
Motorn i våra hjärtan
Har stannat på din station
Motorn i våra hjärtan
Har stannat på din station
Varför skulle du tänka på oss som vanliga kamrater?
Min älskare är en vanlig man
Varför skulle du tänka på oss som vanliga kamrater?
Natten har fört med sig
En sådan festlig atmosfär
För att släppa alla vår ångest
Det är vår tur
Natten har fört med sig
En sådan festlig atmosfär
För att släppa alla vår ångest
Det är vår tur
Låt oss dansa och sjunga idag
Låt oss njuta av romantik
Och låt hjärtekrossarna
bli fördömda
Låt världsliga plikter bli fördömda
En skönhetsblick i mitt hjärtas spegel
I kärlek har han blivit
Delvis blind, delvis döv
Min älskare är
Min älskare är en vanlig man
Varför skulle du tänka på oss som vanliga kamrater?
Sedan när?
Sedan jag går för att lära mig musik från Bahaar Begum.
Vad heter han?
Zafar!
Det är tidens orättvisa
Att jag är din
Du är någons gåva
Men din kärlek
Är min rikedom
Du är någons arv
Din Fader oroar dig.
Den dagen jag dör
Kom så går vi.
Kom för att möta mig en gång
Med tillstånd av någon annan
Förra året har varit tufft för dig.
Jag ber om ursäkt om mitt beteende har upprört dig.
Antingen kan du separera...
Eller ge detta äktenskap en chans.
Jag kommer att acceptera ditt beslut.
Är dörrarna till din kotha alltid öppna?
Vi har inget att dölja.
Vi lämnar denna stad.
Du bjöd mig farväl för länge sedan.
Säg mig...
Vilken smärta har du kommit för att tillfoga idag?
Tiden har förändrats men du har inte Bahaar Jaan.
Nu använder du din son för att förstöra min familj!
Få honom att bli likte klokare...
Roop är min svärdotter.
Guds kvickhet är också omatchbar!
Mannen som har gjort...
Ett spektakel av så många liv...
Är här i dag med en vädjan om att rädda hans värdighet...
Tiden har inte förändrat dig heller, Balraj sa´ab.
Jag hade tydligt sagt att vår relation var fel.
Men du kunde inte möta sanningen...
Och du har tillbringat hela ditt liv att göra ett spektakel av ditt förräderi.
Åh, så det så du tröskade dig själv?
Om förhållandet var så fel...
Varför kom du tillbaka om och om igen?
Du var också kär Balraj sa´ab...
Men du blev rädd för samhället...
Och en dag dumpade mig som smuts.
Din själviskhet äckar mig.
Var snäll och gör mig en tjänst och gå härifrån.
Wow!
Vilken välsignelse Gud har skänkt mig i dag.
Efter år kom jag att träffa Ammi...
Och hittade Abba här också.
På ena sidan finns Bahaar Begum, som kasserade mig.
Och på andra sidan finns Balraj Chaudhry...
Som förnekade min existens till igår...
Och idag är han här för att tigga från mig.
Vad vill du?
Att jag ska be dig om min familjs stolthet?
Låt dem vara!
Men det är ditt arv...
Att lämna dina kära.
Vad vet du om familjen?
Hur som helst, bara Gud vet hur många av mina syskon går runt här
Jag har bara en familj...
Som måste sparas från er två.
Säg sedan till din svärdotter att sluta älska mig.
Jag hade sagt till dig att abortera honom!
Hans födelse mördade vår relation.
Eller uppenbarade din sanning!
Detta är inte vårt barn...
Det är ett resultat av mitt misstag...
Att jag inte kan bryta mig loss från hela mitt liv.
Zafar, lämna honom.
Zafar!!
Gör vad du vill med mig...
Men låt inte min son betala för mina synder.
Han har inte gjort något mot dig.
Jag träffade honom idag.
Han har allt...
Utom lycka.
I din kamp för att skydda honom från världen...
Glömde du att ge honom kärlek.
Jag hade bara ett mål i mitt liv...
Att se dig i detta tillstånd.
Men Roop har rätt...
När någon annans misslyckande känns som seger för oss...
Då är vi de största misslyckandena i världen.
Jag vet att du aldrig kommer att acceptera mig.
Men du kan inte förneka att jag är en del av dig.
Från din sons andel bara ge mig Roop.
Jag älskar dig.
Jag kommer inte att be om något annat förutom detta.
Håll dig borta från Roop och devs äktenskap, Zafar...
Annars blir följden ödesdigra!
Roopa kärlek är min rätt!
Och du äger inte den...
Och denna rätt, tar jag ändå.
Zafar...
Jag vet att du inte håller med mig i massor av saker...
Men den här gången vet du också...
Att jag har rätt.
Någons kommer från Hira Mandi för att träffa dig.
Vad hände miyaan?
Det är allt på grund av den kvinnan.
Jag kan inte tro att...
Chaudhrys kan sänka sig så lågt för att skada dig.
Roop har ingen hand i detta.
Förblindad kärlek stänger dörrarna till sinnet.
Du kan inte se spelen Chaudhry spelar med dig.
Men jag är inte blind.
Du kan förlåta henne, om du vill...
Men jag tar din hämnd från den kvinnan.
Om du vidrör henne...
Tillsammans med vår relation, ska jag hugga huvudet av dig.
Kärlek...
Ofta begår du misstag...
Jag varnade dig.
Du förstår mig fel.
Jag hade svurit att...
Jag aldrig skulle komma hit igen.
Men idag på grund av dig...
Var jag tvungen att bryta mitt löfte.
Du vet inte vad jag går igenom.
Synd, det kommer bara att bli värre.
Zafar är Balraj och min son.
Han har använt dig...
För att förstöra detta hus.
Han älskar mig.
Jag har sett det i hans ögon.
Han har ljugit för dig från början.
Han måste ha gjort några misstag i sitt liv.
Men vår kärlek är sann.
Du är utbildad...
Och förnuftigt.
Han är en pojke från Hira Mandi.
I sitt liv håller ingen kvinna något värde utanför sängen.
Och han ville inte ens ha det från dig.
Allt han vill...
Är att offentligt förödmjukat Balraj Chaudhry.
Och din blinda kärlek...
Har gett honom denna möjlighet.
Detta är sanningen!
Acceptera det!
Även om du hade lämnat din man och gått till honom...
Skulle han inte acceptera dig.
Du bör älska någon som respekterar dig...
Och kan älska dig mer än du kan.
Roop
Du är inte hans kärlek...
Du är hans hämnd...
Och han älskar bara sin hämnd.
För att vinna din familjefejd...
Ni trasslade in mig i en politisk stormvind alla dessa år.
Alla har rätt...
Att människor som du inte har någon integritet!
Med elden du antände...
Jag ska använda samma eld för att bränna ned denna stad.
Även du kommer inte att kunna stoppa det du började.
Det var nödvändigt.
Zafar har alltid hatat mig.
Han hatar mig lite mer.
Men han kommer åtminstone att vara säker.
Vad är användningen med detta liv...
Om du har ryckt bort det enda syftet att leva?
Illegitim kärlek leder alltid till förstörelse.
Hans namn är Zafar.
Din bror.
Du hade träffat honom på natten av Eid.
Jag hade inte modet att erkänna mina misstag.
Snälla förlåt mig.
Om jag aldrig kom ihåg dig i böner
Har jag aldrig förbannat dig heller
Inte heller har jag varit missnöjd
Inte heller har jag varit illojalt
Varför har du blivit otrogen
Varför blev du upprörd?
Efter separationen från dig
Jag har blivit ödelagt
Mina ögon söker dig
Kom för att tända dem
Kom för avskeds skull
Kom tillbaka en sista gång
Mina ögon söker dig
Kom för att tända dem
Kom för avskeds skull
Kom tillbaka en sista gång
Du har blivit kär i en främling
Varför blev du upprörd?
Efter separationen från dig
Jag har blivit ödelagt
Du lämnade beslutet till mig.
Jag har blivit ödelagt
I bön bad jag om ditt långa liv
Jag brukade ångra mig själv
Må du alltid vara borta från mina egna ögon
I bön bad jag om ditt långa liv
Jag brukade ångra mig själv
Må du alltid vara borta från mina egna ögon
Men hur blev jag så obehagligt för dig?
Efter separationen från dig
Jag har blivit ödelagt
Zafar...
Zafar.
Nej.
Vad jag ska säga i kärleken jag har tunghäfta
Efter separationen från dig
Jag har blivit ödelagt
Jag hade blivit kär i någon från Hira Mandi.
Ni har alltid berättat sanningen för mig.
Nu...
När vi försöker förbinda oss till detta äktenskap...
Jag vill säga er min sanning.
Detta förhållande kommer att ha respekt men inte kärlek.
Jag hoppas att ditt hjärta är större än mitt...
Och med tiden hittar du det i dig att förlåta mig.
Brukade du älska någon?
Vad har förändrats?
Jag respekterar honom inte.
Och kärleken slutade just nu?
Du sa att du vill förbinda sig till detta förhållande.
Varför nu?
Bara sova tillsammans är inte tillräckligt.
Det finns många andra aspekter för att upprätthålla ett äktenskap.
Jag sa alltid till Satya...
Att resultatet av en tvångsrelation aldrig är bra.
För att göra henne lycklig, offrade jag min.
Och kanske det dödade din lycka också.
För vilket jag skämdes...
Men med tiden har skammen sakta förändrats tilltillgivenhet.
Du har hela ditt liv framför dig, Roop.
Beslut som fattas i ilska leder oftast till misstag.
Säg sanningen till dig själv en gång.
Så mycket respekt kan du ge mig och vår relation.
Förhållandet mellan man och hustru bör inte vara bundet av tradition...
Istället bara med kärlek.
Dev Chaudhry har fattat sitt beslut mot oss.
Jag har tagit mitt beslut också.
Att förstöra dessa Chaudhrys.
Fundera på det.
Den som inte är med oss är nu vår fiende!
Saroj Ji!
Vi kommer att framföra revolutionen!
Vi kommer att göra vår nation!
Höj din hand, höj den i solidaritet!
Vi kommer att framföra revolutionen!
Höj din hand, höj den i solidaritet!
Vi kommer att framföra revolutionen!
Vi kommer att göra vår nation!
Snälla förlåt mig.
Det är allt?
Du har kommit för att säga det?
Vilken skillnad gör det?
Du har redan bestämt dig...
Har du inte?
Jag älskade dig med passion.
I gengäld kan du inte ens vara ärlig.
Var det så svårt att berätta sanningen?
Hela mitt liv hade jag fyllt mitt hjärta med bara en sak
Hat.
Jag svek alla...
Så att jag kunde söka hämnd från min fader.
Du kastade hatet ur mig...
Och fyllde mitt hjärta med kärlek.
Du förändrade mitt hjärta.
Jag blev rädd.
Jag blev rädd för din kärlek.
Allt som jag ville från detta hus...
Du gav till mig.
Om jag hade berättat sanningen för dig...
Jag skulle ha förlorat dig.
Har du fått mig med dina lögner?
Vi är inte tänkta att vara tillsammans, Roop.
Detta är Guds vilja.
Har du inte någonsin älskat mig?
Om jag måste svara på det...
Då kommer frågor att tas upp om din kärlek.
Varför kan du aldrig någonsin ge ett rakt svar, Zafar?
Berätta bara en gång för mig.
Bara en gång...
Att du älskar mig.
Låt oss gå från den bakre utgången.
Döda alla tre av dem.
Vi kan inte beskydda dem här.
De är på jakt efter hinduer i muslimska hushåll...
De kommer inte att vara säkra här.
Ta dem till stationen.
Följ med oss...
Jag kan inte överge mina hinduiska flickor och lämna...
Snälla kom med oss, Ammi!
Där jag föddes, kanske...
Där kommer min död att komma.
Snälla låt oss gå...
Dev!
Hoppa båda på tåget.
Jag ska stoppa dem.
De dödar dig.
De är mitt folk.
De kommer inte att göra något för mig.
Lämna dem, Abdul miyaan!
Låt dem gå...
För min skull.
Zafar!
Zafar kom med oss!
Zafar!
Spring!
Snabbt!
Zafar...
Zafar! Res dig upp...
Zafar...
Zafar... Följ med oss.
Zafar res dig upp...
Spring, Zafar...
Jag vet inte om jag begravdes eller brändes...
Men mitt utomäktenskapliga liv uppnådde ett syfte.
Och den kärleken kommer alltid att förbli levande.
Att skapa gränser gör inte världen stor ellerliten.
Det bryter bara tusentals liv isär.
Ofta i dessa spridda liv förenar smärtan av brustna hjärtan två människor.
Historien om Daily Times ägare...
Roop och dev är en av de tusentals historierna om partition...
Det kommer att gå vilse i historiens jämrar.
Kärlek och hat...
Båda är röda i färg.
Men skillnaden mellan de två är...
Hat förstör världen...
Och i kärlek...
Måste du förstöra dig själv.
Och ändå blir kärleken fläckad.
Vår befläckade kärlek kommer aldrig att förgås...
Den kommer alltid att förbli inom oss.
Nu är beslutet upp till dig.
Vad kände du i den här berättelsen?
Förstörelse eller kärlek?